brassard_316@mailxu.com rydolph@mailxu.com