Fem regler i dojon – alla är lika viktiga

 

Dojo kun är regler som satts upp för hur du ska uppträda i dojon. När karatens anfader sensei Gichin Funakoshi satte upp reglerna ville han inte ha dem i nummerordning. För att markera att alla regler är lika viktiga börjar varje punkt med talet 1.

一、人格完成に努むること

Hitotsu. Jinkaku kansei ni tsutomeru koto
Seek perfection of character
Sträva efter en perfekt karaktär

一、誠の道を守ること

Hitotsu. Makato no michi wo mamoru koto
Be sincere
Var uppriktig

一、努力の精神を養うこと

Hitotsu. Doryoku no seishin wo yashinau koto
Put maximum effort in everything you do
Lägg maximal ansträngning och hängivenhet i allt du gör

一、礼儀を重んずること

Hitotsu. Reigi wo omonsuru koto
Respect others
Respektera andra

一、血気の勇を戒むること

Hitotsu. Kekki no yo wo imashimuru koto
Develop self-control
Utveckla självkontroll

Läs också om Funakoshis 20 vidomar för en karateka, Niju kun.